소식

Aug 06, 2023

AI는 뉴요커 만화도 볼 수 없습니다. • The Medical Republic

2023년 8월 2일 The Back Page 로봇에게 비행기 음식이 어떻게 되는지 묻지 마세요. 귀하의 백페이지 특파원은 두 쌍의 쌍둥이를 낳은 네 자녀 중 장남으로 자랐습니다. 우린 가지고있다

2023년 8월 2일

뒷 페이지

그리고 로봇에게 비행기 음식의 처리가 무엇인지 묻지 마십시오.

귀하의 백페이지 특파원은 두 쌍의 쌍둥이를 낳은 네 자녀 중 장남으로 자랐습니다. 우리는 완벽하게 행복한 어린 시절을 보냈습니다. 결코 논쟁하지 않고 항상 잘 지냈습니다.

당신이 마지막 문장을 믿었다면 당신은 분명히 외동아들입니다.

우리는 스포츠, 학업 성취도, 앞 좌석에 앉을 수 있는 사람 등 모든 면에서 경쟁적이었습니다. 특히 우리가 아이스 블루 Nintendo 64에서 많은 시간을 보냈던 Mario Kart가 있었습니다.

어른이 되어도 경쟁할 일이 있지만 이는 대부분 매년 가장 큰 크리스마스 선물을 받는 사람으로 제한됩니다(기록에 따르면 작년에 새 냄비 세트를 받은 사람은 내 쌍둥이 여동생이었습니다).

오늘날 우리 인간은 우리 형제자매나 학교 반의 짜증나는 아이로부터보다 훨씬 더 치열한 경쟁에 직면해 있습니다. 하지만 그것은 사람에게서 나온 것이 아닙니다. 오히려 AI입니다.

뒷 페이지에서는 이전에 AI가 인간을 능가하는 많은 사례에 대해 논의했습니다. 예를 들어 모의 산부인과 시험을 치르고, 공감하고, ECG를 읽고, 어떤 노래가 "히트" 또는 "실패"가 될지 식별합니다.

그러나 미국 연구자들은 마침내 인간이 여전히 AI보다 우월하다는 점, 즉 재미를 발견한 것 같습니다.

지난달 토론토에서 열린 전산 언어학 협회 제61차 연례 회의에서 최우수 논문상을 수상한 연구의 일환으로 연구자들은 뉴요커의 만화 캡션 콘테스트를 기반으로 AI 모델(예: ChatGPT)과 인간에게 세 가지 작업에 도전했습니다. 캡션을 만화와 일치시키고, 우승 캡션을 선택하고, 우승 캡션이 재미있는 이유를 설명합니다.

이 연구는 14년 동안 선정된 700개 이상의 캡션 콘테스트를 기반으로 구축되었습니다. 각 콘테스트에는 무자막 만화, 독자가 제출한 출품작, 편집자가 선택한 세 명의 최종 후보가 포함되었습니다.

첫 번째 작업은 AI가 다섯 가지 캡션 중 특정 만화에 적합한 캡션을 선택할 수 있는지 여부를 테스트했습니다. 정답은 항상 편집자가 선택한 3개의 최종 후보 중 하나였으며, 오답은 다른 이미지에서 무작위로 최종 후보로 선정되었습니다(즉, 재미있을 수도 있지만 문제의 만화의 맥락과 일치하지 않음을 의미).

마지막 작업에서는 이해하지 못하는 친구에게 농담을 설명해야 할 때와 같이 캡션이 선택한 만화에 재미있고 적절한 이유에 대해 AI가 짧은 설명을 작성할 수 있는지 테스트했습니다.

연구원들은 세 가지 작업 각각에서 두 종류의 AI를 테스트했습니다. 첫 번째는 AI에게 캡션 없는 만화만 제공되는 "픽셀에서" 설정이었고, 두 번째 "설명에서" 설정에서는 AI가 만화에 대한 텍스트 기반 설명에만 액세스할 수 있었습니다. 이는 이미지 처리 구성 요소가 내장되어 있지 않은 AI 모델에 유머 감각(또는 유머 감각 부족)을 조정할 수 있는 기회를 제공했습니다.

인간 참가자는 일치 작업에서 훨씬 더 나은 성능을 발휘하여 AI에 비해 정답을 96% 선택했으며, 최고 성능의 AI 모델은 정답을 62%만 선택했습니다.

인간의 또 다른 승리에서는 캡션이 재미있는 이유에 대한 인간이 작성한 설명이 AI가 생성한 설명보다 2:1 기준으로 선호되었습니다. 연구원들은 AI가 일부 이미지를 잘못 해석했다고 주장하지만 The Back Page는 AI가 가상 코를 내려다보고 심사위원단에게 실제로 거만한 태도를 취하지 않았다고 확신하지 않습니다.

이러한 발견은 현재 스트리밍 미디어의 잔존물과 대본 제작에 AI를 사용하는 것에 대해 주목하고 있는 미국 작가 길드(Writers Guild of America)에서 환영받을 것으로 예상됩니다. 길드는 AI가 스크립트 아이디어를 완전히 대체하는 것이 아니라 스크립트 아이디어를 돕는 도구로만 사용되기를 원합니다.

AI의 코미디 장면을 특히 눈에 띄게 표현하지 않는 이러한 발견은 그러한 견해를 뒷받침하는 것으로 보입니다.